Retail rush in personal markets is alarming institutional traders: ‘Greater points down the highway’