Dan Sundheim’s D1 Capital buys AI-linked names in third quarter