Lumen Know-how’s high-stakes fiber guess almost bankrupted it. Now, it is powering its AI future